Ruta de navegación
Publicaciones
I. Iniciativas legislativas
Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010,
relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales. Votos particulares 621/000105 (Congreso de los
Diputados, Serie A, Num.114, Núm.exp. 121/000114)
NÚM. 1 Del Grupo Parlamentario Vasco en el Senado (EAJ-PNV) (GPV) El • Enmiendas de la n.º 79 a la n.º 83, ambas inclusive. Lo Palacio del Senado, 4 de marzo de 2015.—El Portavoz, Jokin Bildarratz Sorron. NÚM. 2 Del Grupo Parlamentario Catalán en el Senado Convergència i Unió (GPCIU) El Grupo Palacio del Senado, 4 de marzo de 2015.—El Portavoz, Josep NÚM. 3 Del Grupo Parlamentario Mixto (GPMX) El Grupo Parlamentario Mixto, al amparo de lo previsto en el artículo 117 del Reglamento del Senado, desea mantener como votos particulares al texto del Palacio del Senado, 4 NÚM. 4 De doña Ester Capella i Farré (GPMX) La senadora Ester Capella i Farré, integrada en el Grupo Parlamentario Mixto, al amparo de lo previsto en el artículo 117 del Palacio del Senado, 4 de marzo de 2015.—Ester Capella i Farré. NÚM. 5 Del Grupo Parlamentario Entesa pel Progrés de Catalunya (GPEPC) José Montilla Aguilera, En consecuencia, en cumplimiento del art. 117.3, anuncia el propósito de defender ante el Pleno Palacio del Senado, 4 de marzo de 2015.—El Portavoz, José Montilla Aguilera. NÚM. 6 Del Grupo Parlamentario Entesa pel Progrés Jordi Guillot Miravet, Portavoz Adjunto del Grupo Parlamentario Entesa pel Progrés de Catalunya, al amparo de lo establecido en el art. 117.1 del Reglamento de la Cámara, formula mediante este escrito un voto particular En consecuencia, en cumplimiento del art. Palacio del Senado, 4 de marzo de 2015.—El Portavoz Adjunto, Jordi Guillot Miravet. NÚM. 7 Del Grupo Parlamentario Socialista (GPS) Óscar López Águeda, Portavoz Adjunto del Grupo Parlamentario Socialista, al amparo de lo establecido en el artículo 117.1 del Reglamento de la Cámara, formula, mediante este escrito, Asimismo, en cumplimiento del art. 117.3, anuncia el propósito de defender ante el Pleno del Senado este voto particular referido a las enmiendas presentadas por nuestro Grupo, de la número 66 a la 78. Palacio del Senado, 4 de marzo de
Grupo Parlamentario Vasco en el Senado (EAJ-PNV), al amparo de lo establecido en el vigente Reglamento de la Cámara, presenta como votos particulares al Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley
Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012,
relativa al derecho a la información en los procesos penales (621/000105), las enmiendas que a continuación se indican, para su defensa ante el pleno de la Cámara:
que se comunica a efectos oportunos.
Parlamentario Catalán en el Senado Convergència i Unió, al amparo de lo establecido en el artículo 117 del Reglamento del Senado, desea mantener como votos particulares al texto del Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifican la Ley de
Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva
2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales (621/000105), todas las enmiendas presentadas en su día, de la número 19 a 33.
Lluís Cleries i Gonzàlez.
Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y
a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales (621/000105), para su defensa ante el Pleno, las enmiendas n.os 1 a 15.
de marzo de 2015.—El Portavoz, Juan Morano Masa.
Reglamento del Senado, desea mantener como votos particulares al texto del Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva
2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales (621/000105), para su
defensa ante el Pleno, las enmiendas n.os 16 a 18.
Portavoz del Grupo Parlamentario Entesa pel Progrés de Catalunya, al amparo de lo establecido en el art. 117.1 del Reglamento de la Cámara, formula mediante este escrito un voto particular al Dictamen de la Comisión sobre el Proyecto de Ley
Orgánica por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en
los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales (621/000105).
del Senado este voto particular manteniendo las enmiendas presentadas (de la n.º 34 a la 46).
de Catalunya (GPEPC)
al Dictamen de la Comisión sobre el Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010,
relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales (621/000105).
117.3, anuncia el propósito de defender ante el Pleno del Senado este voto particular manteniendo las enmiendas presentadas (de la n.º 47 a la 65).
un voto particular al Dictamen de la Comisión de Justicia sobre el Proyecto de Ley Orgánica por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva
2010/64/UE, de 20 de octubre de 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Directiva 2012/13/UE, de 22 de mayo de 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales (621/000105).
2015.—El Portavoz Adjunto, Óscar López Águeda.