BOLETIN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES

SENADO

VI LEGISLATURA

Serie IV: 23 de junio de 1999 Núm. 239 (d)

TRATADOS Y CONVENIOS (Cong. Diputados, Serie C, núm. 300

INTERNACIONALES Cortes Generales, Serie A, núm. 302

Núm. exp. 110/000242)

ACUERDO

610/000239 De cooperación entre el Reino de Bélgica, la República Federal

de Alemania, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el

Reino de los Países Bajos, la República Italiana, el Reino de España, la

República Portuguesa, la República Helénica, la República de Austria, el

Reino de Dinamarca, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, partes

contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de

Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles

de personas en las fronteras comunes, hecho en Luxemburgo el 19 de

diciembre de 1996.


TEXTO APROBADO POR EL SENADO

610/000239

PRESIDENCIA DEL SENADO

El Pleno del Senado, en su sesión del día 15 de junio de 1999, ha

aprobado, a efectos de lo dispuesto en el artículo 94.1 de la

Constitución, el Acuerdo de cooperación entre el Reino de Bélgica, la

República Federal de Alemania, la República Francesa, el Gran Ducado de

Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República Italiana, el Reino

de España, la República Portuguesa, la República Helénica, la República

de Austria, el Reino de Dinamarca, la República de Finlandia, el Reino de

Suecia, partes contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la

República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de

los controles de personas en las fronteras comunes, hecho en Luxemburgo

el 19 de diciembre de 1996, sin introducir variaciones en el texto que le

fue remitido por el Congreso de los Diputados, publicado en el BOCG,

Sección Cortes Generales, Serie A, número 302, de fecha 8 de marzo de

1999.


Lo que se publica para general conocimiento.


Palacio del Senado, 21 de junio de 1999.--La Presidenta del Senado,

Esperanza Aguirre Gil de Biedma.--La Secretaria primera del Senado, María

Cruz Rodríguez Saldaña.