BOLETIN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES

SENADO

VI LEGISLATURA

Serie IV: 23 de junio de 1999 Núm. 234 (d)

TRATADOS Y CONVENIOS (Cong. Diputados, Serie C, núm. 291

INTERNACIONALES Cortes Generales, Serie A, núm. 291

Núm. exp. 110/000235)

PROTOCOLO

610/000234 Establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la

Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial,

por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio

relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos

aduaneros, y Declaración relativa a la adopción simultánea del Convenio

relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos

aduaneros y del Protocolo relativo a la interpretación de dicho Convenio,

con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades

Europeas, firmados «ad referendum» en Bruselas el 29 de noviembre de

1996.


TEXTO APROBADO POR EL SENADO

610/000234

PRESIDENCIA DEL SENADO

El Pleno del Senado, en su sesión del día 15 de junio de 1999, ha

aprobado, a efectos de lo dispuesto en el artículo 94.1 de la

Constitución, el Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del

Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter

prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del

Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a

efectos aduaneros, y Declaración relativa a la adopción simultánea del

Convenio relativo a la uitlización de la tecnología de la información a

efectos aduaneros y del Protocolo relativo a la interpretación de dicho

Convenio, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las

Comunidades Europeas, firmados «ad referendum» en Bruselas el 29 de

noviembre de 1996, sin introducir variaciones en el texto que le fue

remitido por el Congreso de los Diputados, publicado en el BOCG, Sección

Cortes Generales, Serie A, número 291, de fecha 22 de febrero de 1999.


Lo que se publica para general conocimiento.


Palacio del Senado, 21 de junio de 1999.--La Presidenta del Senado,

Esperanza Aguirre Gil de Biedma.--La Secretaria primera del Senado, María

Cruz Rodríguez Saldaña.