BOLETIN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES

SENADO

VI LEGISLATURA

Serie IV: Núm. 40 (a)

TRATADOS Y CONVENIOS 13 de diciembre de 1996 (Cong. Diputados, Serie C,

núm. 53

INTERNACIONALES Núm. exp. 110/000041)

DECLARACION

610/000040 De Aceptación por parte de España de las Adhesiones de

Letonia, Estonia y Polonia al Convenio relativo a la obtención de pruebas

en el extranjero en materia civil o mercantil, hecho en La Haya el

18/03/70.


TEXTO REMITIDO POR EL CONGRESO

DE LOS DIPUTADOS

610/000040

PRESIDENCIA DEL SENADO

Con fecha 13 de diciembre de 1996, ha tenido entrada en esta Cámara, a

efectos de lo dispuesto en el artículo 94.1 de la Constitución, la

Declaración de Aceptación por parte de España de las Adhesiones de

Letonia, Estonia y Polonia al Convenio relativo a la obtención de pruebas

en el extranjero en materia civil o mercantil, hecho en La Haya el

18/03/70.


La Mesa del Senado ha acordado el envío de esta Declaración a la Comisión

de Asuntos Exteriores.


Se comunica, por analogía con lo dispuesto en el artículo 107.1 del

Reglamento del Senado, que el plazo para la presentación de cualquier

tipo de propuestas terminará el próximo día 26 de diciembre, jueves.


En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 191 del Reglamento del

Senado, se inserta a continuación el texto remitido por el Congreso de

los Diputados, encontrándose la restante documentación a disposición de

los señores Senadores en la Secretaría General de la Cámara.


Palacio del Senado, 13 de diciembre de 1996.--El Presidente del Senado,

Juan Ignacio Barrero Valverde.--La Secretaria primera del Senado, María

Cruz Rodríguez Saldaña.


DECLARACION DE ACEPTACION POR PARTE

DE ESPAÑA DE LAS ADHESIONES DE LETONIA,

ESTONIA Y POLONIA AL CONVENIO NUM. XX

DE LA CONFERENCIA DE LA HAYA DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO, SOBRE OBTENCION

DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO

EN MATERIA CIVIL O MERCANTIL,

hecho en La Haya el 18 de marzo de 1970

«De acuerdo con lo previsto en el artículo 39, párrafo 4.º del Convenio

relativo a la obtención de pruebas en el extranjero en materia civil o

mercantil, hecho en La Haya el 18 de marzo de 1970, España declara

aceptar las adhesiones de Letonia, Estonia y Polonia al citado Convenio.»