BOLETÍN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES


CONGRESO DE LOS DIPUTADOS


X LEGISLATURA


Serie C: TRATADOS Y CONVENIOS INTERNACIONALES


29 de abril de 2015

Núm. 181-2

DICTAMEN DE LA COMISIÓN


110/000158 Tratado sobre traslado de personas condenadas entre el Reino de España y la República Socialista de Vietnam, hecho en Madrid el 1 de octubre de 2014.


En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 97 del Reglamento de la Cámara, se ordena la publicación en el Boletín Oficial de las Cortes Generales del Dictamen emitido por la Comisión de Asuntos Exteriores sobre el Tratado sobre traslado
de personas condenadas entre el Reino de España y la República Socialista de Vietnam, hecho en Madrid el 1 de octubre de 2014 («BOCG. Sección Cortes Generales», serie A, núm. 377, de 6 de marzo de 2015).


Palacio del Congreso de los Diputados, 22 de abril de 2015.—P.D. El Secretario General del Congreso de los Diputados, Carlos Gutiérrez Vicén.


La Comisión de Asuntos Exteriores, tras el debate acerca de la autorización prevista en el apartado 1 del artículo 94 de la Constitución, celebrado con arreglo a lo dispuesto en los artículos 155 y 156 del Reglamento del Congreso de los
Diputados, eleva a la Mesa de la Cámara para su traslado al Pleno el siguiente


DICTAMEN


La Comisión de Asuntos Exteriores del Congreso de los Diputados ha acordado proponer al Pleno de la Cámara que conceda la autorización solicitada por el Gobierno al amparo del artículo 94.1 de la Constitución, para que el Estado pueda
obligarse internacionalmente por medio del Tratado sobre traslado de personas condenadas entre el Reino de España y la República Socialista de Vietnam, hecho en Madrid el 1 de octubre de 2014 («BOCG. Sección Cortes Generales», serie A, núm. 377,
de 6 de marzo de 2015).


Palacio del Congreso de los Diputados, 22 de abril de 2015.—El Presidente de la Comisión, Josep Antoni Duran i Lleida.—La Secretaria de la Comisión, Gema Conde Martínez.